I would check your tranny and engine mounts to see if the rubber is cracked first, then all the u-joints and slip-joints in the driveshafts by removing them. It's hard to say from your brief description. The transfer case uses plain automatic transmission fluid (ATF), nothing special. I think that's true for just about any modern transfer case from any auto maker.