OK, so according to Dynatrac that phrase is wrong. However it is commonly used so I think it's valid. It's pretty flippin obvious that the thing can't rotate in the reverse direction, if it did then the wheels would turn the wrong way. I used that phrase because you used it, generally I use the phrase reverse cut but I''ve always considered the two phrases as To-MAY-to and To-MAH-to. I just used the phrase that you used in the question to answer the question. I think people call them reverse rotation because the ring gear is basicallly cut backwards than normal. Backwards=Reverse in the minds of most people, so I say it's a valid statement. Just because Dynatrac says so doesn't make it invalid, might be a bit of a misnomer, but so what.
That description from Dynatrac is essentially useless for telling people WHY a reverse CUT axle is stronger in the front.
Thanks for the blurb from Dynatrac, I think. I hope you didn't ask that question just so you could correct someone when they posted the wrong answer, which is kind of what is seems like. I spent quite a bit of time writing that response so it could be easily understood, and I didn't do it just so you could tear into it. For the record, the only thing in my post that is incorrect, (according to Dynatrac, but I still say it's valid) is the fact that I used the phrase reverse rotation interchangibly with reverse cut.