Welcome to the board and finally posting.
Do a compression test to confirm that it is only one cyl. It doesn't have to have an overheat or anything to cause head gasket failure. Sometimes it just happens with age or defective gasket from the start. Also make sure there is no coolant in the oil to cause other problems.
So it's time to start testing, then wrenching.
Let us know what you find.

Do a compression test to confirm that it is only one cyl. It doesn't have to have an overheat or anything to cause head gasket failure. Sometimes it just happens with age or defective gasket from the start. Also make sure there is no coolant in the oil to cause other problems.
So it's time to start testing, then wrenching.
Let us know what you find.