Its not hard to change x-cases (at least not between the NP/NV cases used in Jeeps). Its what, 8 bolts per driveshaft (16 tiny bolts, but due to the slip-yoke design you can just remove 12...) and six bolts for the x-case itself. Seven if you count the speedometer cable. Here's how to do it.
You'll need a nice set of wrenches and ratches, those ratching box-end wrenches would be nice too...I love my set. A hydraulic floor jack, 4 tall jackstands, an oil drain pan. A really huge wrench, like 1.5", or a pipe wrench that adjusts that large. Thats about it I think
Step 1:
Jack the Jeep way up and stick it on the jack-stands. Use a wrench to take the speedometer cable off the rear of the x-case (its the only cable that goes into the x-case back there...) There should also be a vent line, and I think some electrical or vacuum lines run into it- pull them all off. Disconnect the shifting linkage from the x-case's shift-arm.
Step 2:
Unbolt the front driveshaft at both ends (4 tiny bolts on each end). Unbolt the rear driveshaft at the axle end, and then pull the other end out of the x-case (have the drain-pan positioned to catch any fluid that comes out). Use that HUGE wrench or pipe wrench to take off the x-case drain bolt and drain all the ATF out of it to lighten it up for you.
Step 3:
Put the floor jack under the x-case and jack it up just enough to take any weight off the x-case (you may want to strap the x-case to the floor jack somehow). There are six bolts that hold it to the transmission- take them off. You can then pull the x-case rear-wards to disengage it from the transmission and roll it out from under the Jeep.
Step 4: Strap the NV-242 to the floor jack and line it up with the tranny. It helps to have it in 4x4 mode so you can turn the front output so the splines will line up with the input shaft sticking out of the tranny. Anyhow- bolt the x-case back onto the tranny, fill it with ATF, re-attache any wires/lines/cables/linkages that it needs, and bolt on the driveshafts (I hear that this 'case requires different driveshafts than the NP-231 you took out, look into that!)
Did I leave out anything? Oh yeah- the x-case weighs around 70#s, which means you can probably bench-press it out of and into place with the help of a friend turning the wrenches and yokes.... I manhandled an NP-208 (MUCH heavier-duty/larger version of the NP-231 [actually should be the same size as the NP-228, aka Select-Trac, used in older Cherokees...]) onto my transmission while the Jeep was overhead on a car lift. I had to do it 3 times /wwwthreads_images/icons/crazy.gif and the last time I hurt my back a little bit...so ask for some friends to help if your not a pretty buff guy.