Maybe re-jetting?
Fuel, to some extent, is used to cool the engine. If you are running lean, you are generating a lot of heat. Try doing the 230 Carb and airbox Mods on your 250. See if changing to a bigger jet and tuning the fuel flow, and giving her more air helps cool her down? Of course, letting the head and cylinder fins get packed with mud is not good either LOL