Typically with the oil squirt ..it tends to point to a valve. This is somewhat odd given the short length of time that the head was on the engine.

Can we assume that the head was "serviced" before installation? Have you pulled the valve cover to look at the rocker action?