Those guys in that shop have been "wrenching" all their lives. They know better.
They knew Ron doesn't know anything about vehicles. He and his wife have been going to them for years, they've probably done a good job of proving they are "pigeons."
It's clearly a case of attempted screwing, not misdiagnosis.
Problem solving was done, with logic too -- the bank account needed another $1800.