Sounds like you have a rear axel housing bent or rear wheel bearings worn out real bad. Trying to follow a vehicle to see if it tracking right is not as easy as it sounds unless it is diamonded bad enough to almost measure it. Try running it thru sand or a wet spot on the parking lot and look at you tracks while driving straight. This will show you if it is tracking straight. Good luck with it.
Steve